Новые имена для наземных линий Лондонского метро вызвали смешанные реакции
Лондонская подземная железнодорожная система, пожалуй, является одной из самых известных в Европе, если не в мире. И сейчас к хорошо известной карте произошло значительное изменение.
Транспортный департамент Лондона (TfL) объявил о переназвании и перераспределении маршрутов, которые пролегают над землей, а не под ней, на шесть отдельных маршрутов. Все они названы в честь исторических мест в столице и вызвали смешанные реакции среди жителей Лондона.
Что мы знаем о изменениях в линии Overground?
TfL объявил в прошлом году, что цель переименования — придать маршрутам отчетливые характеристики, чтобы пассажирам было легче ориентироваться в сети. В настоящее время все они обозначены ярко-оранжевым цветом, что привело к прозвищу «Ginger line» (линия «рыжая»). Новые названия линий практически исключают возможность их путаницы друг с другом.
Новые названия для наземных линий Лондона:
- Линия Lioness, которая будет обозначена желтыми параллельными линиями. Проходя через Вембли, западный Лондон, часто называемый домом футбола, она почтит женскую сборную Англии по футболу, которая получила прозвище «Львицы».
- Линия Mildmay будет обозначена синими параллельными линиями и названа в честь одноименной больницы в Шоредитче, восточном Лондоне, которая сыграла значительную роль в эпидемии ВИЧ/СПИДа в 1980-х годах.
- Линия Weaver с бордовыми параллельными линиями пролегает через станции, включая Ливерпуль-Стрит, Спиталфилдс, Бетнал-Грин и Хакни, известные своим историческим значением в текстильной торговле.
- Линия Suffragette, обозначенная зелеными параллельными линиями, была названа в честь того, как коммунисты рабочего класса Восточного Лондона боролись за права женщин в прошлом столетии. Она также имеет особое значение, так как проходит через Баркинг, бывший дом самой долго прожившей суффражистки Энни Хаггетт, умершей в возрасте 103 лет в 1996 году.
- Линия Liberty с серыми параллельными линиями получила свое название, чтобы «отразить историческую независимость жителей района Хаверинг», через который она проходит, а также чтобы отметить «определяющую черту Лондона», говорят в TfL.
- Линия Windrush, обозначенная красными параллельными линиями, проходит через несколько районов, включая Пекхем Рай, Вест-Кройдон и Далстон-Джанкшн, с тесными связями с карибскими общинами, многие из которых прибыли в Великобританию на корабле Windrush из Ямайки в 1948 году.
Почему линия Windrush вызвала контроверзу?
Хотя мэр Лондона Садик Хан заявил, что новые названия «почитают и отметят разные части уникальной местной истории и культуры Лондона», считается, что проект обошелся в £6,3 млн и вызвал недовольство многих жителей Лондона, особенно в свете введения страной режима рецессии на этой неделе.
Однако именно линия Windrush вызвала наибольшее возмущение. В то время как издатель Шармейн Лавгров выразила свою радость на X, написав: «Меня глубоко тронуло до слез, что моя домашняя станция поезда (Клапем Джанкшн) входит в новый переименованный маршрут и будет называться линией WINDRUSH — замечательный дань моим бабушкам и дедушкам, ставшим жертвами враждебной среды и пионерам восстановления послевоенной Британии», другие высказываются по-другому.
Некоторые обвиняют правительство Великобритании в использовании переименования как пустого жеста, в то время как жертвы скандала Windrush и их потомки до сих пор ждут компенсации.
Скандал начался в 2018 году, когда стало известно, что людей неправильно задерживали, отказывали в правовой защите, угрожали депортацией и, по меньшей мере, 83 человека незаконно депортировали из Великобритании. Впоследствии стало известно, что многие из пострадавших родились как британские подданные и прибыли в Великобританию до 1973 года в рамках «поколения Windrush».
Однако Садик Хан недавно призвал премьер-министра Риши Сунака ускорить доступ к компенсационной программе Windrush и снизить бремя доказательства для заявителей. Он также хочет, чтобы правительство помогло жертвам с потерями в частных пенсиях и будущих заработках, что программа в настоящее время не предусматривает.
Юмор — неотъемлемая часть британской культуры
Конечно же, британцы, несмотря на все требования справедливости и равенства, славятся способностью насмехаться над собой, и переименование вызвало множество шуток в социальных медиа. Вот некоторые из наших любимых:
Пост из шоу BBC «Новости, которых у вас не будет» переименовывает линии в лондонские клише — представьте себе «Линию без глазного контакта» и «Линию за 9 фунтов за пинту» — отсылая к высокой цене алкогольных напитков в столице.
Еще один пост пользователя Стивена Перкинса ассоциирует линии с шести женами их короля Генриха VIII — и судьбами, которые их постигли.
Также на X пользователь Кейти Пакер переименовывает линии в иконические, но очень специфичные цитаты из британского юмора.
Работы по переименованию новых линий начнутся немедленно, основное внедрение новых наименований, скорее всего, состоится осенью, а полный реформирование будет завершено к концу года.
